stationary 和 stationery 是很多 英语 学习者容易混淆的两个 英语 单词。他们的发音相同（都是/ˈsteɪ.ʃə.ner.i/ ），但是含义却千差万别。在英语中，我们把这样的词汇称之为homophone/ˈhɒm.ə.fəʊn/，即同音词（读音形同，意义或写法不同）。

这两个词的词根也都是拉丁词汇 “stationarius”，意思是“静止不动的”。

Stationary：静止的，adj.

既然stationary的拉丁词根含义是“禁止不动的”，在英语中，stationary 意思为“静止的；不变的；稳定的”就不足为奇了。

例如：

• a stationary car/train 停着的汽车／火车
• The traffic got slower and slower until it was stationary. 车流移动得越来越慢，最后完全不动了。
• The rate of inflation has been stationary for several months. 通货膨胀率已经几个月保持不变。

大家可以下面的方法记住这个单词的拼写和含义：

当你是stationary的时候，你是stand不动的。stand中间有个字母A。这样可以帮助大家家住stationary的后面是A，而不是E。

Stationery：文具，[u]不可数名词.

关于Stationery的来源更有意思。

在中世纪（Middle Ages）的欧洲，许多城镇居民都喜欢从走街串巷的小贩（traveling peddlers）手上购买商品。但是，正如旅行的人知道履行过程中随身携带大量书籍会使行李过重一样，这些小贩都不愿意携带书籍或纸张产品售卖。所以书商们或售卖其他纸质产品的小贩就会在固定不动的（stationary，请注意，是字母A，静止的）临街店面（storefront）进行售卖。后来，这样的人就被人们称之为stationer（文具商，er表示“人”），而他们所售卖的产品被称之为stationery（文具，在stationer的后面加了后缀-y）。

大家可以通过下面的方法记住这个单词的拼写和含义：

Envelope（信封）属于一种文具，而stationery后面也是字母E，因此含义为文具。

Stationary 和 Stationery总结

StationAry，是静止不动的，其中的 A 联想stand站着不动的

StationEry，是文具，其中的 E 联想 Envelope（信封）